2 days ago
10
Salah satu adegan di film The Lion King yang viral.
REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA — Siapa yang tidak merinding saat mendengar teriakan pembuka di film The Lion King? Suara lantang "Nants’ingonyama bagithi Baba" telah melegenda selama lebih dari tiga dekade.
Namun, apa jadinya jika makna sakral di balik lirik tersebut dipelesetkan menjadi bahan candaan yang dianggap merendahkan? Inilah yang memicu amarah Lebohang Morake, atau yang lebih dikenal sebagai Lebo M, sang komposer peraih Grammy di balik lagu ikonik tersebut.
Baru-baru ini, jagat hiburan dikejutkan dengan langkah hukum besar yang diambil oleh Lebo M. Pria yang baru saja tampil memukau di panggung Oscar 2025 ini resmi melayangkan gugatan senilai 27 juta dolar AS atau sekitar Rp428 miliar terhadap komedian Learnmore Jonasi. Masalahnya sepele namun fatal yaitu sebuah potongan klip podcast yang viral.
Dalam podcast One54 Africa, Jonasi (komedian yang juga dikenal lewat ajang America’s Got Talent) melontarkan klaim yang menurut Lebo M adalah sebuah kebohongan besar sekaligus penghinaan terhadap karya seninya. Dalam klip tersebut, Jonasi dengan percaya diri menyatakan bahwa kalimat "Nants’ingonyama bagithi Baba" jika diterjemahkan secara sederhana berarti, "Lihat, ada singa. Oh Tuhan."
Sontak, pernyataan ini memicu gelombang tawa, namun tidak bagi Lebo M. Menurut dokumen gugatan yang diajukan di California pada 16 Maret lalu, Lebo M menuduh Jonasi menyajikan interpretasi tersebut bukan sebagai materi komedi stand-up, melainkan sebagai fakta otoritatif. Tak hanya itu, Jonasi dianggap mengejek signifikansi budaya dari lagu tersebut dengan peniruan yang berlebihan.
